海外語学研修No.11

週明けの月曜を迎えました。元気な顔で登校してきてくれた生徒たち。時間に余裕をもった行動が出来ていました。それもホストファミリーの支えあってのことです。ホストファミリーや学校の授業を担当してくれている先生たち、バディの子供たちへ感謝しながら過ごせているか心配に思うのですが、豊山生ですから、やってもらって当たり前なんて思っていません!

しかし、ここはカナダです。感謝の気持ちも言葉にしないと伝わりません。カナダの人たちは、ことあるごとに「Thank you」と言います。「You’re welcome」も多用します。日本では感謝の気持ちを伝える場面というのは少ないですが、郷に入っては郷に従って、恥ずかしがらずに、感謝の気持ちを伝えましょう。

今日は午前中にESL。カナダ国歌の練習をしました。フェアウェルパーティー(お別れ会)で披露したいと考えています。調べ学習でカナダ国歌を調べてくれている人がいましたので、転載します。

O Canada! Our home and native land! True patriot love in all thy sons command. With glowing hearts we see thee rise, The True North strong and free! From far and wide,O Canada,We stand on guard for thee. God keep our land glorious and free! O Canada,we stand on guard for thee. O Canada,we stand on guard for thee.

おお、カナダ! 我らの故郷、我らの祖国! 汝の子すべての中に流れる 真の愛国心。 輝ける心にて 興隆する祖国を見守らん 真の北国 強大な自由の国! 遠く広くから、おお、カナダ、我らは汝を守りゆく。 神よ、今後とも我らの大地の栄光と自由に保ちたまえ! おお、カナダ 我らは汝を守りゆく。 おお、カナダ 我らは汝を守りゆく

午後はボランティアです。公園までの道中で清掃活動を行いました。強い日射しを浴びながら意欲的に出来ました!Nice豊山生!カナダの子供たちはボランティア活動をよくするそうです。公園についたらクールダウンしてから、フラフープを用いたレクリエーションタイム。楽しみながら出来ました。

さて、土日の宿題を掲載します。

「土日の出来事」もしくは「ここまでの感想」を「40字」ほどの「英語か日本語」で提出

文字数の多い人は、あふれんばかりの気持ちを短くおさめることが出来なかった人です。「先生、40字じゃ無理です!伝えきれません!!」と言われてしまいました。きちっと文字数を守ってくれた人も、もっと書きたかったのだろうと思います。編集のことを考えて短い文字数を指定したのですが、無理難題を出してしまったようです。ごめんなさい。

一度に掲載すると大変なので、学年ごとに紹介します。

中学2年

Ryota.O 「昨日は山登りに行きました。渓谷や小さな洞窟が沢山ありました。今日はビーチに買い物やアスレチックをしにいきました。」

Yusuke.S 「カナダに来て1週間くらいが経ちましたが、ほぼほぼカナダの生活に慣れてきました。自分が思ってたよりもカナダはとても面白いです。なので残りの1週間くらいも楽しんで過ごしたいなと思います。」

Takayuki.T 「I came to OwenSound. Here has clean air and nature. People are very kind for me. I have not struggled living in Canada. I was able to make Saturday and Sunday a very fulfilling one. I went to lake,Lacrosse game and Lion King movie. They have added my  interest in English. I live a very enjyoyable lite in Canada.」

Michimasa.K 「土曜日は市場と美術館に行きました。日曜日は午前中にハイキングをして午後はビーチで泳ぎました。」

Naomi.W 「土曜日はまず市場に来て、それから美術館に行ってビーチへ行きました。日曜日は教会に行ってから、またビーチに来ました。楽しかったです!!」

Yutaro.A 「土曜にTatsuhiro,Tの家に行きました。犬が二匹と猫も二匹いたので、楽しかったけれど、アレルギーを持っているのできつかったです。」

Tatsuhiro.I 「ホームステイ先のファミリーは親切で、とても楽しいです。最初は17日は結構長いと思っていましたが、カナダに来てから8日間も経っているということにとても驚いています。あと9日間でホームステイが終わってしまうと思うと少し寂しいですが、残り9日間振り返って良かったと思えるホームステイにしたいです。」

Masateru.S 「金曜日から日曜日までキャンプをしました。ホストファザーの友達もきてにぎやかでした。キャンプの後にはビッグベイへ泳ぎに行きました。先輩たちもいて、一緒に泳ぎました。とても楽しかったです。」

Tatsuhiro.T 「金曜日の夜は、隣のマイケルさんの家で夜ご飯を食べた。マイケルさんはとても日本が好きで、明るく接してくれた。土曜日の夜は、ホストファミリー同士で夜ご飯を食べた。」

RIo.I 「I went to the amusement park.It was very fun.」

Kouki.O 「僕がこの1週間の内で思うことは日本と違ったものが沢山あるということです。良い経験になりました。」

Fumitaka.S 「土日でキャンプファイヤーをしました。ホームステイの人の親戚と話して楽しい時を過ごせました。」

Taiga.M 「僕のホームステイ先では土曜日に室内プールがあるところに行き、泳いだりディナーを食べたりしました。楽しかったです。」

Seitaro.O 「On saturday, it was my first pool to come to Canada.  It was very interesting.」

Hiroki.K 「学校では普段とは違う英語の勉強、カナダの特色を学び、面白かった。土曜日は近くの山にハイキングをしに行った。日曜日はビーチの近くにあるアスレチックなどで遊び、お土産屋さんをまわった。」

Satoru.H 「土曜日はハイキングに行って、日曜日はアスレチックに行ってたくさん遊びました。」

Sora.I 「昨日は山へハイキングに行きました。洞窟などがあり、とても良かったです。今日は海にいきアスレチックのようなものをやりました。一週間すごして最初は大変でしたが、今は快適でとても楽しいです。」

Taiyo.N 「土曜日は夜自分たち含めて8人で遊んで、ご飯を食べた。日曜日は犬たちとビーチで遊んだ。」

すみません、中学3年生の集合写真の掲載は明日に延期します。